Jedním z cílů centra je také prosazovat klíčová díla analytické etiky a zpřístupnit je českým čtenářům. Domníváme se, že aby tato tradice mohla promlouvat v široké škále etických problémů, musí být k dispozici v češtině. Doufáme, že se nám povede poskytnout překlady, s nimiž mohu snadnou pracovat studenti jakékoli úrovně a které zároveň vzbudí zájem i neakademický čtenářů.
Předběžný plán překladů:
I. Bernard Williams – vybraná díla
II. G.E.M. Anscombe – Intention a další vybraná díla
III. Antologie anglosaské etiky
IV. Antologie etiky ve wittgensteinské tradici
V. Raimond Gaita – A Common Humanity
VI. Ludwig Wittgenstein – díla o filosofii psychologie